There aren't many so I never bothered before, but...well, I realized that I've translated quite a few songs already, mainly from Kanjani∞'s PUZZLE and Kis-My-Ft2's Kis-My-1st.




Kanjani∞
PUZZLE
Brulee
Jounetsu Party
Akai Shinkirou
Giga Majime ga Fight
Gori Gori
Ichibyou Kiss
Saite Ikiyou
Kawaita Hana
Donna ni Hanaretetatte, Soba ni Iru Kara


Kansha ni ∞
Fuyu no Riviera


Kis-My-Ft2
Kis-My-1st

Girl is Mine
タビダチノウタ (Tabidachi no Uta)
Love Meee
『蛹』
Catch & Go!!
Take Over
Kickin' It
Sing for You
Good Night

Dancing Star
Tell Me Why

Magazine
Myojo June 2012 Kis-My-Topics (incomplete)

====

Index of downloads found on this journal
because I suddenly felt like making one, though I had to study and all >.>
Comments = ♥♥♥



( Arashi )
===

( Kanjani8 )
===
( KAT-TUN )
===
( Kis-My-Ft2 )
===
( Hissatsu Shigotonin )
===
( NEWS )
===

( Nishikido Ryo )
===

( Ohkura Tadayoshi )
===
( Tegomass )
===


* I started to make this around April 2009 and update whenever I feel like it.
Please tell me if there are broken links.
Comments are appreciated. ^__^
Thanks~

I was randomly skimming through Myojo June 2012 (which I'd grabbed at the airport because of the Kis-My-Body segment) and stopped at the Kis-My-Topics section…then was surprised that I could read some of it! so I decided to translate what I could and post it.



Disclaimer: I have NOT formally studied Kanji, so I'm just guessing at the meanings of some of them. I'm reading this from my copy so no scans here either.
Any corrections/suggestions are welcome.

====

( Kis-My-Topics )

Was planning on recording the whole thing but forgot all about it because girl next to me talked to me just as the concert was about to start.

Only remembered to record starting Tama's part at the Girl corner =))

Note 1: Will post part of it so at least I don't forget~ will update when I have more time~
Note 2: VERY VERY Fujigaya Taisuke-centric. I was staring at him the whole time! except when he wasn't there of course~

( CONCERT REPORT = MAJOR SPOILERS )

Saving this because I'm leaving work soon

yamada2yuki requested this translation. I actually wasn't planning on translating the pre-debut songs, because I think translations are floating around somewhere, but well it doesn't hurt to translate.
Also, the words were pretty easy but I haven't fixed the sentence structures


( Sayonara yori arigatou~ )

Last untranslated song with the whole group! Guess I'll do Mitsu's or Tama w/ the other 4 next.
Trader is being quite difficult today. hmm.
LJ, you're really not helping. This is attempt #3 to post this trans!

( Tabidachi no Uta )

Hmmm trying this one too, once I start translating album lyrics I want to have ALL of the songs in the album translated. I'll stop if someone else translates the rest.
Won't be able to translate over the weekend though. hmm.

( Stardom )

I like this but...It's such an emo song! *sigh* oh well.
Went "!!!" at several points in this song. Poor baby~ *hugs*
but the more I translated, the more I wanted to kick the persona. *sigh*

( Why? Why? Konna ni suki demo )

Apparently, I'm not used to being idle. so now attempting to translate Girl is Mine while waiting for the trader's reaction to my report.


( Mine! Mine! Mine! )

[Draft] Just saving this because I'm translating at work (!!!) and I need to continue at home.

Third post of the day! Third translation too! I know, it's messy, but I just translated at work while waiting for...stuff...
I cheated a LOT while translating, but hey, it's for my own benefit. I really wanted to know what they were saying.



( Sekai wo Take Over )

Another song that has lots of Engrish...but at least it kinda makes sense?
I learned to love this song because it's my ichiban's solo. I'm not sure w/c one I thought sounded like a Lady Gaga song: this one or Kickin' It? hmm. Have to dig through twitter I guess =))


( Love Me, Love Me, Love Me!!! )

This...I love Fujigaya, Kitayama and Tamamori but...this Engrish makes no sense.
For a song that has a LOT of English and very little kanji, this song was quite difficult to translate in a way that makes sense!
I tried to keep the structure of the song, but it STILL makes little sense so I might edit it later.
Song sounds catchy and upbeat though ^__^ I like it for that ^__^


( Ki ki ki Kickin' it! )
Usual disclaimers: I don't own this song, etc.
Plus, my Japanese is horrible not very good so if there are any errors, please tell me nicely.
Kanji and romaji for this song can be found here: http://ailoves.livejournal.com/6068.html

Because I did it and Rais dear might want it.
I just did the elimination method earlier but there are a lot of clues as well. Like Mitsu saying his birthday is just 3days after Miyata's. But even his handle name is obvious; who else sleeps all the time?
And Gaya-san's handle name is so obvious, DoS na F is practically SCREAMING his identity. BUT I kept thinking "is this a trap?"
Miyata's character makes it obvious, and Nika's brattiness comes out even in his short comments.

( who's who? )


What is this fandom doing to me???
Plus I'm tempted to translate the songs from the Kis-My-1st album. last time I translated lyrics was...for Kanjani8's PUZZLE? maa will probably translate if nobody does it after my finals are over!

Just converted Senga's and Mitsu's to mp4 for iPod and re-uploaded.

Kitayama: http://www.mediafire.com/?mdjb9rfm8ws5xop

Senga: http://www.mediafire.com/?r4x2ks0k5axk7jl



Unfortunately, I was only able to get those two. I wanted Fujigaya's and Tamamori's but...they kept getting cut off

Edit: someone re-upped the Taisuke and Tama ones so I have the iPod mp4 versions here:




Fujigaya: http://www.mediafire.com/?dsajyzs5f9z6tls

Tamamori: http://www.mediafire.com/?eorrgzpoy6gdu1e

These are not mine, just converted them.

Edit 2:
Kitayama VOB file:
.001: http://www.mediafire.com/?wj8l3s47mp6z8xg
.002: http://www.mediafire.com/?8f1xffppbzpec4u
.003: http://www.mediafire.com/?8u1174z80gqzwhc

====


Also, We Never Give Up single rips

Yes, I know this is really late, again, but better late than never?

The usual, 320kpbs mp3 rips.

( Don't stop! Don't stop! )

New Mannequin5 SP~~~ hmmm there's no Mannequin screaming at me to choose it though.

( personal opinions of the outfits ahead )

first time I'm doing a writer's block post. but I found it too interesting to ignore!!


- crazy giddy fangirl personality
This comes out a LOT on this LJ. well, it IS a fangirling journal, after all.

- serious workaholic personality
My usual personality in the workplace. Usually don't talk to anyone else while I'm working. If I'm done w/ work, though, I sometimes randomly go around and talk to my officemates. Good luck trying to get me to talk while I'm busy though.
Most of the time I'm in the office 12hrs a day. Not my choice, believe me. I leave on the dot if I can, but...well, I'm handling the heaviest book, so leaving on time doesn't happen very often.

- lazy student personality
I work full time, but I'm also a graduate student. I'm so tired from work that I don't have the energy to do more than the bare minimum for grad school.

- sarcastic bitchy personality (only those who know me well have seen this)
If I'm in a really bad mood, I can be sarcastic and bitchy. I try not to do this at work though. But my sister knows this side of me all too well, especially when I'm too stressed out from work when I get home.

- spoiled child personality
"Don't care how, I want it now!" is this child's motto. (from the old Willy Wonka movie) My dad keeps singing that line when my spoiled child side comes out.

- cutesy personality
I sometimes act like a kid with my younger brother and sister.

===

What a busy summer I'll have!

- going home for Holy Week
- going to Cebu to see whalesharks on the last weekend of April
- going to Japan on May 3-15. (Osaka and Chiba)

if you add my Final Exams and papers due to that list... *sigh* but I don't want to think about those~~~ even though the deadline for our paper in International Finance is on April 14 and I haven't started yet. (>.>)

Just here to drop a link.

Converted this file from here

Kis-My-Ft2 FNS perf of Everybody Go mp4 version here

Now back to studying. for real this time.

**Note: this is just a long rambling entry about random stuff. Nothing here really. Just ended up doing a sort-of postmortem.

since I've already admitted to myself that Fujigaya Taisuke is my current ichiban...


Why have I semi-abandoned Eito??? well…
Excuses Reasons:
( Reasons )

===
So…why Kisumai?

( Reasons )

===

ok so I TOTALLY forgot the main point of me opening a text editor.
I was watching Monjai Beat making and thought Tacchon reminded me of someone here:





then I paused that part and stared at it, then it hit me: GACKT???? why does Tacchon suddenly remind me of GACKT??????????

and I got caught up in analyzing my abandonment of Eito and my love for Kisumai, and ended up forgetting all about this until I switched screens, LOL.
side note: they're using Macs to design the jerseys!!!!!!

I'm in class, our last meeting before finals, but alarmingly I'm not listening much. mou~ why can't I make myself concentrate??? oh well.

Anyway, I've had this album since it came out, but I just realized I never uploaded it. So, even though it's very very late, posting ∞Uppers 320kbps rips:

( ∞Uppers )

Edit: I also bought the 1st press RE impulsively when I saw it in Tsutaya.
so here are the tracks from the 2nd disc as well:

( Disc 2 )

===

Edit:

I just realized I never put up the links for one of the first JE singles I ever bought: Ai Ai Gasa. Since I'm kinda OC about this, I've put them up as well, and because I don't want to make a separate post for them, I'll just insert it here:

( yamanai ame da ne? )

Comments = ♥♥♥

We Never Give Up PV was aired last night, and someone uploaded it here today ^___^ it's in an unusual format though, so I converted it to mp4 for personal use.

We Never Give Up - [here]

UPDATE:
For impatient ones (like me)
We Never Give Up - mp3 rip from PV here
Comments = ♥♥♥

( Spoiler warning: some screencaps under the cut )